OBAMA KILLS A FLY / КАНДИДАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ МИРА СОВЕРШИЛ УБИЙСТВО мухи

Оригинальное видео/Original видео
         The initial warning (Первое предупреждение)

     When the fly first buzzed the most powerful man in the world, Obama gave it a verbal warning, stating, «Get out of here.»
Когда муха прожужжала на самого могущественного человека планеты, Обама произнёс речь-предупреждение, со словами «Проваливай отсюда».

Reaction to the initial warning (Реакция на первое предупреждение)

      The fly’s reaction to the President’s warning was that it kept on buzzing near the President. It showed no fear. Then the invertebrate challenged the President by landing on his left arm.
Реакцией мухи на предупреждение президента стало продолжение жужжаний около президента. Она не выказывала страха. Беспозвоночное бросило вызов президенту, приземлившись на его левую руку.

"Get out of here''. Barack Obama

«Get out of here».
Barack Obam

The President defends himself (Президент обороняется)

In a defensive move, the President smacked the fly, and then asked, «Now, where were we?»
В оборонительном манёвре президент хлопнул муху и задал вопрос «Так, на чём мы остановились?»

Obama’s victory speech (Победная речь Обамы)

Declaring his win in the battle, Obama proudly stated, «That was pretty impressive, wasn’t it? I got the sucker.»
Объявляя победу в той битве, Обама с гордостью провозгласил: «Впечатляюще, да? Словил паразита».

Перевод: Ларин Сергей Александрович, 2014

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s