No Internet? You have 3G

You are a tutor on the Internet. You have students who rely on you and you don`t want to let them down. So, if you promise those nice people to come you have to come.
Вы – репетитор в Интернете. У вас студенты, которые полагаются на вас и вам не хочется их подвести. Поэтому, если вы обещаете этим хорошим людям прийти, то вы обязаны прийти.

But, what if there is no Internet? Sometimes they simply do some repair and it doesn`t function. Here, you can use your smartphone and at least write them a message to tell you aren`t coming. But  if  it`s  still daylight and you can talk face to face, just use the mobile!
Но, что если Интернета нет? Порою, просто идёт ремонт и он не работает. Тогда, можно воспользоваться смартфоном и хотя бы написать в письме, что не приходите. Но, если ещё светит солнце и можно лично поговорить, то просто воспользуйтесь мобильным.

I`ve got 3G on my Sony device. The speed is enough to make video calls, and we both can see each other.
Here is the speed my provider gives me, and I am quite happy with it. There have been just 2 lessons I`ve given using 3G, and I forgot to pay for my mobile Internet and lost the third one a week ago. I would prefer to be on the safe side. Tomorrow I`m going to pay for one more month, and fortunatelly I have this additional way to save my reputation from those risks.
But, what if it`s late in the evening, will they like just listening to my voice? Ideally, I would need a lamp and a printed book.
На моём Сони есть 3G. Скорости хватает для видеозвонка, поэтому мы оба можем друг друга видеть.
Привожу скорость от моего провайдера, причём я довольно рад ей. Я дал всего лишь два урока с 3G, но забыл проплатить мобильный Интернет и потерял урок неделю назад. Хотелось бы подстраховаться. Завтра хочу оплатить за месяц, но хорошо, что можно защитить свою репутацию от подобных рисков.
Но, что если наступит поздний вечер; захотят ли они лишь слушать мой голос? В идеале, мне надо лампу и бумажную книгу.

Pretty enough for stable video.

Pretty enough for stable video.

5 Oct 2014, Voronezh

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s