Can you understand Londoners?

I know that many people believe that they speak fluent English. Some of you might think they know English well. But, let`s check if that`s true.
Я знаю, многие люди считают, что свободно говорят по-английски. Возможно, некоторые из вас думают, что хорошо знают английский. Но, давайте проверим, правда ли это.
Here is a video from Thomas Sharp, my British friend. He sent it to me with the words:
«If you can understand any I will be hugely inmpressed. This was taken by a friend who works with homeless people. This is obviously not right but it is very close to how the black community speaks. Obviously he is an extreme example. They are English. Born here. Jamaican.
I`ll send the transcript by Skype. I had trouble. It`s not real English.»

I need your help with the subtitles. Please, write your suggestions below.

Это видео от Томаса Шарпа, моего британского товарища. Он его прислал мне со словами:
«Я силно удивлюсь, если ты сможешь что-либо понять. Это снял мой друг, который работает с бездомными. Очевидно, это не так, как надо, но очень похоже на разговор темнокожего сообщества. Само собой — это крайность. Они англичане. Рождённые тут. Ямайцы.
Я тебе пришлю субтитры. У меня возникли сложности. Это не настоящий английский».

Вы можете помочь мне с субтитрами? Пожалуйста, пишите ваши варианты в комментариях.

The video was taken on 14 September 2014 in London. Это видео было снято 14 сентября 2014 в Лондоне.

8 Oct 2014, Voronezh, Russia

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s